各教学科研单位：
为推进学校“双一流”建设，培养具有国际视野、胜任国际组织工作的高素质人才，增强学校国际竞争力，现将申报国际海事组织（IMO）实习岗位有关事宜通知如下：
一、 国际海事组织简介
国际海事组织（英文：International Maritime Organization），简称IMO，是联合国负责海上航行安全和防止船舶造成海洋污染的一个专门机构，总部设在英国伦敦。国际海事组织的作用是创建一个监管公平和有效的的航运业框架，普遍采用实施。涵盖包括船舶设计、施工、设备、人员配备、操作和处理等方面，确保这些方面的安全、环保、节能、安全。
二、 岗位信息及申请条件
A．研究实习
1. 工作时间：2025年秋季，时长为3个月
2. 工作地点：英国伦敦国际海事组织总部海事知识中心（MKC）
3. 岗位简介：本岗位是为从事与本组织工作有关的活动进行研究的学生设计的，其主要目的是撰写论文或进一步研究。实习生在本组织进行研究的同时，也有机会观察和了解联合国组织的运作情况。实习生在适当时可以见到海事组织专家，并且观察海事组织委员会或理事机构的相关流程。
4. 申请条件：必须拥有本科学位并正在攻读硕士或博士学位。申请时需有明确的研究方向及课题，且需提供研究摘要，清楚地说明研究所涉及的组织工作的具体领域。
B．工作实习
（一）对外关系办公室
1. 工作时长：12周
2. 工作地点：英国伦敦
3. 岗位简介：该职位的总体目标是支持对外关系办公室的工作。任务可能包括：(i) 研究性任务，涉及在国内外建立常驻代表团以及使用术语；(ii) 参与本组织的政府间会议，并协助团队起草会议文件和处理与认证相关的任务；(iii) 协助团队起草通讯文件，以及处理与本组织设立的奖项和认可及其相关仪式的任务；(iv) 其他可能要求的任务。实习还涉及在多元文化环境中工作。
4. 申请条件：
l 法律、国际关系、外交学专业的学生。
l 完全熟练掌握英语，并能够清晰简洁地起草文件。
（二）秘书长执行办公室（知识管理）
1. 工作时长：12周
2. 工作地点：英国伦敦
3. 岗位简介：该职位的总体目标是支持秘书长执行办公室在知识管理能力发展方面的工作，特别是在研究、信息与数据的组织和整理、分析以及结果解释方面。工作内容包括处理数据、数据库和起草报告。工作还涉及在多元文化环境中与多名同事合作。
4. 申请条件：
l 优先考虑海事或公共管理、政治学或经济学专业的学生。具备海事知识者优先。
l 具备扎实的研究、数据分析和报告撰写背景。
l 完全熟练掌握英语，包括出色的起草、演示和沟通能力。
l 出色的分析和数字技能，熟练使用MS Office应用程序，特别是MS Excel。
（三）秘书长执行办公室——政策开发
1. 工作时长：12周
2. 工作地点：英国伦敦
3. 岗位简介：该职位的总体目标是支持秘书长执行办公室在报告、政策、大会和理事会文件方面的开发工作，涉及秘书长执行办公室职权范围内的关键政策问题，包括战略计划、IMO风险管理流程、IMO性别平等战略以及种族公平与平等战略。工作内容包括研究、信息整理和准备研究摘要。工作还涉及在多元文化环境中与多名同事合作
4. 申请条件：
l 优先考虑海事或公共管理、政治学或经济学专业的学生。具备海事知识者优先。
l 具备扎实的研究、数据分析和报告撰写背景。
l 完全熟练掌握英语，包括出色的起草、演示和沟通能力。
l 出色的分析和数字技能，熟练使用MS Office应用程序，特别是MS Excel。
（四）会议司
1. 工作时长：12周
2. 工作地点：英国伦敦
3. 岗位简介：该职位的总体目标是使实习生在联合国专门机构的快节奏、多元文化环境中获得实际翻译经验，并熟悉国际海事组织使用的计算机辅助翻译（CAT）工具。
包括翻译涉及海事组织技术、政治、科学、行政及法律领域的各类文件；审阅分析IMO各类文本，研究其用语特征、术语、起草规范及文体风格；学习翻译、编辑和校审流程的各个阶段等。
4. 申请条件：
l 外语、翻译、术语学、编辑、语言学或相关学科的大四在读生。
l 精通至少一种联合国官方语言（作为主语言）；阿拉伯语、中文、法语、俄语或西班牙语译者需具备优秀英语能力；英语译者需精通法语或西班牙语；掌握其他联合国官方语言者优先；
l 具备CAT工具使用经验或学习意愿者优先。
三、申请流程
1. 申请人需详细阅读各岗位通知要求（附件1），查看并了解各岗位职能要求，选择1个意向岗位；并根据岗位要求，填写申请书（附件2），另附中英文版个人简历。
2. 申请A类研究实习，请于4月3日12:00前将材料发送至guokunlin@hrbeu.edu.cn；B类工作实习为滚动申请模式，无明确申请截止日期，申请人可随时将材料发送至邮箱。
3. 学校审核申请人信息通过后，将组织申请人按申报要求准备材料，并推送至相应国际组织。后续还需通过面试等环节。
四、咨询方式
国际处郭琨琳 0451-82588267
国际交流与合作处
2025年3月25日